Problem mit Eintragung

Hallo, ich habe mir einen gebrauchten Renault Laguna (2,0l 16V, 135PS, BJ 2007) mit einer bereits eingebauten und eingetragenen BRC Sequent Gasanlage gekauft.
Der TÜV bei dem Auto war abgelaufen, Mängel kannte ich vorher von daher kein Thema. Bis ich dann heute bei der Hauptuntersuchung mit einem ungeahnten Problem konfrontiert wurde. Und zwar haben die im Rahmen der Untersuchung alle Nummern von den Komponenten der Gasanlage mit denen in den Fahrzeugpapieren verglichen. Dabei ist aufgefallen, dass die Nummer auf dem Tank nicht mit der im Fahrzeugschein übereinstimmt. Im Schein steht 51 Liter-Tank Nr. 791/4629... und auf dem Tank 741/4629. Es ist 100% der Tank, der mit der übrigen Anlage vor mehr als 10 Jahren eingebaut wurde. Da hat wohl irgendwer bei der Eintragung in die Fahrzeugpapiere damals aus einer 4 eine 9 gemacht. Der Prüfer meinte, wenn die Nummer nicht stimmt, ist es ein Mangel, Im Bericht habe ich jetzt auch einen erheblichen Mangel: Kraftstofftank stimmt nicht mit Zulassungsbescheinigung überein.
Meine Frage an euch, was kann ich da jetzt machen, um das irgendwie wieder in Ordnung zu bringen?

 

Mal ne kleine Verständnisfrage. Auf diesem Tank, um den es geht, sind zwei verschiedene Nummern einmal die, aus meinem Anfangspost und zum anderen diese E-... Nummer. Diese E-... Nummer passt zum Fahrzeugschein, nur die andere halt nicht (an einer Stelle ne 9 statt ne 4). Ich habe auch ein polnisch/englisches Dokument zu dem Tank in dem die E-... Nummer steht, die auch zu der auf dem Tank und im Schein passt, aber die andere Nummer nirgendwo auftaucht. Auf welche Nummer kommt es denn an? Und was brauche ich, um das alles auf einen Stand zu bekommen, dass es passt?

 

Aber klar doch

Das, woran sich der Prüfer aufgeilt ist oben "NR741/4629" und im Schein steht "NR.791/4629" Der Text im Schein geht dann weiter mit "... in E-Radmulde M.Multiventil u.Tankarmatur.PZ.Der Teile...". Dann kommen ein Haufen dieser E-Kennzeichnungen, darunter auch E20 67R01-0558 mit E13 67R01-004 - das sollte meiner Meinung nach dann Tank und Multiventil sein.

 

Das denke ich auch. Leider ist die andere Nummer aber auch im Fahrzeugschein vermerkt, und daran hat sich der Prüfer festgebissen. Er hat nicht mal die 67R Nummer verglichen sondern einfach nur gesagt, ist nicht der Tank, durchgefallen.
Wäre gut, wenn mir jemand ne Vorschrift oder sowas zum zitieren geben könnte, damit ich was in der Hand habe, wenn ich da wieder auftauche.