Abstand Tank zum Rücksitz

Hallo,

direkt hinter der Rücksitzlehen meines Autos befindet sich der Benzintank, er ist gleichzeitig Schottwand Innenraum zu Kofferraum.

Wenn parallel zur Rückwand ein Zylindertank installiert werden soll, muss ein Mindestabstand zur Rückenlehne eingehalten werden (VdTUEV750):

"Falls der Behälter hinter einem Sitz eingebaut wird, muss ein Gesamtabstand von mindestens 100 mm in Längsrichtung des Fahrzeugs vorgesehen werden, wobei dieser Abstand zwischen Tank und Rückwand sowie zwischen Rückwand und Sitz addiert wird."

Hilfe, ich sehe die Worte, verstehe aber die Botschaft nicht. Wird der Abstand durch den Benzintank berücksichtigt oder muss zusätzlich ein Abstand von 100 mm zwischen Gastank und Benzintank eingehalten werden?

Der Benzintank ist sicher deutlich "dicker" als 100 mm, der Gesamtabstand Gastank zu Rücksitzbank wäre mit weiteren 100 mm dann 300 mm und mehr.

Gruß

Andreas

 

Hallo,

Ich verstehe den Satz immer noch nicht, dieses "addiert wird" ist m.M. extrem unglücklich formuliert. Die Jungs und Mädchen, die sich diese Vorschrift ausgedacht haben, konnten ja gar nicht ahnen, dass hinter meinem Sitz gleich der Benzintank montiert ist. Also ist deren "Tank" wohl der "Gastank". Wenn ich jetzt deren Satz um diese Erkenntniss erweitere lautet er:

"Falls der (Behälter) GASTANK hinter einem Sitz eingebaut wird, muss ein Gesamtabstand von mindestens 100 mm in Längsrichtung des Fahrzeugs vorgesehen werden (ALSO ZWISCHEN GASTANK UND SITZ), wobei dieser Abstand (100 mm) zwischen (Tank) GASTANK und Rückwand sowie zwischen Rückwand und Sitz (addiert wird) VORHANDEN SEIN MUSS."

Erweitert um die Erfahrung, dass "Rückwand" das Fahrzeugheck ist, bedeutet das jetzt, dass sowohl zwischen Tank und Sitz und zwischen Tank und Fahrzeugheck mindestens 100mm Platz sein muss? Das klingt für mich logisch, erstaunlich, wieviel Worte man für so eine simple Sache niederschreiben kann.

Und wenn ja, darf zwischen Tank und Sitz noch etwas anderes sein, ein Benzintank zum Beispiel?

Gruß

Andreas

 

Hallo Thomas,

Nach etwas nachdenken denke ich, dass das nicht so gemeint sein kann. Dann dürfte ich nichts in den Kofferraum packen, was näher als 100 mm zur Trennwand in den Fahrgastraum steht, weil Trennwand = Tank. Selbst eine Kiste Flensburger sollte im Falle eines Unfalles genügend Kraft haben, den Tank zu zerstören.

Das ist aber auch schwierig, man man man...

Gruß

Andreas

 

Hallo,

geklärt ist das für mich noch nicht, womöglich bin ich ja auch nur zu müde. Ich musste gestern abend spontan Hannover - Leipzig - Hannover abspulen, so eine EM hat auch Vorteile: Jeder Anhänger des vorsichtig-auf-Gas-fahren hätte vor Entsetzen einen mittelprächtigen Herzkasper bekommen. 1,5 Stunden pro Strecke sind aber auch für mich ein persönlicher Rekord.

Der Platz für den Tank hinter der Rückenlehne der Fondsitzbank ist meiner Meinung nach der am besten geschütze Platz für sowas in einem Auto. Wenn der tatsächlich durch einen Unfall zerstört werden sollte, sind die Insassen hinten vermutlich eh tot. Aber selbst wenn die das überleben, ich denke nicht, dass so ein Auto zwingend ohne Hilfe von einigen Spcial Effect Spezialisten Atompilzgleich in Flammen aufgeht.

Gruß

Andreas

 

Hallo,

Keine Frage, den Zentimeter würde ich ebenfalls gerne opfern. Hier geht es aber um 10.

Ich vermute, dass es primär darum geht, dass der Gastank bei einem Unfall nicht den hinten Sitzenden das Rückrad bricht. Dem Benzintank wird der Kontakt durch den Gastank vermutlich ausser einer grossen Beule nicht sonderlich viel ausmachen, der ist eh nahezu leer.

Gewicht gehört in die Nähe des Schwerpunktes, also in die Fahrzeugmitte, nebenbei sind die 10 cm der Unterschied zwischen Restkofferraum und gespielter Witz

Ich habe bereits zarte Kontakte zum TÜV geknüpft, sollen die mir doch die Passage übersetzen.

Gruß

Andreas

 

Hallo,

Ich lasse das mal unkommentiert und erzähle ein anderes Märchen:

Kapitel 1

Hallo? Ich habe da eine Frage zum Einbau eines LPG Tanks im Kofferraum meines Autos, bin ich da bei ihnen richtig?

Sowas darf gar nicht im Fahrzeug verbaut werden, das muss ausserhalb des Fahrzeiginneren installiert werden.

w... w... w...

Ja stellen sie sich vor, da wird mal eine Verschraubung undicht, dann entweicht das Gas ins innere des Autos.

Ja klar, deshalb ist der Anschlußraum ja auch gasdicht verschlossen und durch einen Entlüftungsschlauch mit einem definierten Durchmesser mit der Aussenluft verbunden, steht doch auch in der VdTUEV750, zu der ich eine Frage habe: Wie gross muss denn der Abstand...

Wo haben sie denn die VdTUEV750 her?

Bitte? Google, Internet, kein Problem, weil...

So so, bei Google haben sie das gefunden? Das ist ja interessant, das ist doch eine interne Schrift und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

Bitte, es geht mir doch um die Interpretation des Abstandes zwischen Tank und Rücksitz, ich verstehe den Satz nicht in der VdT...

Wie wollen sie denn ein Abgasgutachten erhalten, wenn sie den Tank selber einbauen?

Weshalb benötige ich denn ein Abgasgutachten, es geht doch nur um einen ZUSÄTZLICHEN Tank, die Gasanlage ist doch schon eingebaut und eingetragen?

Ja das kommt ganz auf den Tank an. Was ist denn das für ein Tank?

Ein Zylindertank, und ich habe den doch noch gar nicht. Um die Grösse zu bestimmen benötige ich den Ort, an dem er verbaut werden darf, damit ich den passenden Typ auswählen ...

Ach wissen sie, ob sie mir das jetzt am Telefon erklären oder in Florida wackelt eine Palme, das kann man so gar nicht festlegen. Sie lassen sich am besten einen Termin an einer Prüfstelle geben und klären das mit einem Sachverständigen, pro 15 Minuten kostet das 29 Euro.

Das bedeutet, sie werden mir am Telefon nicht erklären wie der Satz aus ihrer Vorschrift zu verstehen ist?

Das haben sie richtig verstanden, guten Tag noch.

Ja, danke, guten Tag...

<Klack>

Vor meinem inneren Auge läuft gerade ganz grosses Kino, beginnend mit einem "Bitte nicht stören" Schild an einer Bürotür einer recht grossen Institution, Abteilung "Service für Gasanlagen". Kurze Zeit später dringen leise, gleichmässige Atemgeräusche durch die Tür, unterbrochen von gelegentlichen irren kichern.

Kapitel 2

Hallo? Ich habe da eine Frage zum Einbau eines LPG Tanks im Kofferraum meines Autos.

Ooooh, das wird teuer.

Ja, meinetwegen, deshalb möchte ich die groben mechanischen Arbeiten selber erledigen wie zum Beispiel Tank einbauen. Können sie mir sagen, wie gross der Abstand zwischen Tank und Rücksitzbank sein muss?

Ich? Nein.

Ahja. Und sonst vielleicht jemand?

Ja, unsere Monteure wissen das bestimmt, aber momentan ist soviel zu tun, da müssten sie schon vorbei kommen.

Und sonst weiss das niemand bei ihnen?

Ich kann ihnen die Telefonnummer von Hr Hastdunichtgesehen geben, der trägt unsere Anlagen ein, der sollte das am besten wissen.

Ja, klar, her damit, Hauptsache, das ist nicht der Spezialist von vorhin.

0900 69 69 69 69 69 (ist nur Spass, ich habe die Nummer leicht geändert)

Danke sehr.

<Klack>

Kapitel 3

Hallo? Darf ich sie zu dem Einbau einer Gasanlage etwas fragen?

Wer sind sie denn?

Input: Username Input:Passwort

Worum geht es denn?

Tank ... Rücksitz ... Abstand ... Hilfe

Das kann man so pauschal gar nicht sagen, das kommt immer auch drauf an, wieviel Platz da ist.

Gibt es da gar keinen Mindestabstand? Ich habe da etwas in irgend einer Vorschrift aufgeschnappt, VdDingsbums, da steht was von 10 cm und...

Ja, das gibt es. Ach, wie gesagt, feste Mindestwerte sind Blödsinn. Man muss nur beachten, dass sich der Tank im Betrieb etwas bewegen kann, da sollte schon etwas Platz sein, damit das nicht scheuert. Der Rest ist eigentlich egal.

Dann entscheidet also der gesunde Menschenverstand?

Ja, genau. Aber gut, dass sie noch einmal gefragt haben, jeder Prüfer sieht das unter Umständen ein wenig anders.

Vielen Dank für diese Information, sie haben mir sehr geholfen.

<Klack>

Gut, dass das nur ein Märchen ist.

Gruß

Andreas

 

Hallo,

mittlerweile habe ich eine Antwort vom TÜV Nord, der Preis für die schnellste und richtige Antwort geht wohl an gandalf_69:

Sehr geehrter Herr,

die Aussage der von Ihnen genannten Vorschrift ist wie folgt zu verstehen: Die Addition der Freiräume ist in Ihrem Fall nur dann möglich, wenn sich zwischen Tank und Rückseite der Sitzbank ein Freiraum befindet. Die Tiefe des Kraftstoffbehälters selbst kann nicht berücksichtigt werden.

Ich hoffe, Ihnen mit dieser Klarstellung geholfen zu haben.
Mit freundlichen Grüßen