Gasaustritt bei abgestelltem Motor - Bitte um Hilfe!

Liebe 'Gemeinde', ich bin neu hier im Forum, lese aber schon längere Zeit mit. Ich fahre einen Corsa C (BJ 2003) mit einer BRC Sequent 24. Vor drei Tagen sprang der Motor auf einmal nicht mehr wie gewohnt an - es dauerte immer mindestens zehn Sekunden, bis er lief. Als mein Kumpel (er ist Kfz'ler) meinte, dass wir mal die Kerzen wechseln könnten (mussten eh neu), ist uns aufgefallen, dass der ganze Motorraum nach Gas roch. Einige Zeit später konnte man beobachten, dass der Verdampfer sowie der daran angeschlossene Unterdruckschlauch vereist waren. Sicherheitshalber haben wir hinten am Gastank das Ventil zugedreht, so dass kein weiteres Gas mehr ausströmen konnte. Nun aber meine Frage: Kann man das Problem aufgrund der Vereisung genau lokalisieren? D.h. muss der Verdampfer einfach neu abgedichtet werden oder kann das Problem noch woanders liegen? Ich finde es nur komisch, dass bei abgestelltem Motor Gas austreten konnte, da doch die Ventile eigentlich geschlossen sein hätten müssen?! Um Hilfestellung wäre ich dankbar. Zum besseren Verständnis habe ich ein Foto hochgeladen (Ich hoffe, dass es funktioniert hat).