Gasanlage Leitung verlängern

Hallo liebe LPG-Gemeinde.

Ich bin gerade dabei bei meinem Audi A4 B5 einige kleine Modifikationen vorzunehmen, um u.a. Platz für eine Standheizung zu machen, welche bald verbaut werden soll. Aus diesem Grund habe ich vor den Prins Verdampfer in den Wasserkasten zu verlegen. Ich habe soweit schon alles demontiert, dank einiger Videos auf YouTube. Der Verdampfer ist vollkommen ausgebaut. Nun kommt die Gaszuleitung ja vom Radmuldentank zum Abschaltventil welches direkt am Verdampfer montiert ist. Ich würde nun gerne genau diese Leitung verlängern, um entsprechend genug Leitungslänge bis zur neuen Position des Verdampfers zu haben. Das Abschaltventil ist bereits vom Verdampfer getrennt, jedoch will die Gaszuleitung zum Abschaltventil absolut nich abgehen. Ein Abziehen des Schlauches ist genauso unmöglich wie ein lösen der entsprechenden Mutter (habe es mit einem guten Maulschlüssel von Wera versucht, aber keine Chance).
Auf der Zuleitung ist noch Druck (vermute ich jetzt mal, hab vor der Umbauaktion den Tank nicht komplett leer gefahren).
Die Frage ist jetzt: Kann ich die Leitung (ich vermute es ist eine Flexleitung mit Gewebeumantelung) bedenkenlos mit einem Seitenschneider kappen?
Auf der Leitung steht nichts genaueres um was für eine Leitung es sich handelt. Ich kann jedoch gerne Fotos nachreichen.

Die Batterie ist natürlich ausgebaut.

Im Forum selbst hab ich diese Fragestellung nicht gefunden, darum das neue Thema.

Danke schonmal für die Hilfe!