Dichtigkeitsprobleme mit Gasanlage - unwissend ;)

Hallo zusammen,

ich besitze seit 4 Jahren einen Ford S-Max (Baujahr 2006) mit Prins Gasanlage.
Die ersten Jahre hatte ich keine Probleme mit der Gasanlage. Bis vor kurzem hatte ich die Gasanlage über bestimmt 1 1/2 bis 2 Jahre nicht in Betrieb, da es immer wieder zu Motorstörungen kam welche nicht dauerhaft behoben werden konnten.
Nachdem ich aber Anfang des Jahres TÜV brauchte und eine GAP fällig war wurde festgestellt, dass der Verdampfer der Anlage defekt wäre und die Anlage wohl nicht mehr auf Gas umschalten würde. Also wurde der Verdampfer ausgetauscht und anschließend die GAP gemacht. Kostenpunkt ca. 700€ -- bis wir das an Tankkosten wieder drin haben müssen wir eine Weile fahren!!!
Nun ca. 6 Wochen nach der Reparatur, der GAP und des TÜVs fahre ich also nichts ahnend eine meiner häufigen Kurzstrecken und höre plötzlich ein extrem lautes zischendes Geräusch. Sofort hat sich ein extremer Gasgeruch im Innenraum des Autos ausgebreitet. Ich habe die Fenster vollständig geöffnet, bin noch ein paar hundert Meter bis nach Hause gefahren und seitdem steht das Auto nun hier und ich sage ehrlich, ich habe Panik es wieder zu benutzen!
Mein Sohn den ich zuvor beim Sport abgesetzt hatte, hat mir später erzählt, dass es bereits als er ausgestiegen war außerhalb des Autos fürchterlich nach Gas gestunken hätte.

Die Werkstatt die die Reparatur und GAP durchgeführt hat (leider 40 Minuten Fahrt von hier entfernt - auf dem Land gibt es kaum Werkstätten die LPG-Anlagen warten!!) meinte, es müsse wohl einen Riss oder ähnliches in einer der Leitungen geben. Die Anlage wäre vermutlich nicht dicht. Ob es am Verdampfer (der ausgetauscht wurde) liegt könne er so nicht sagen, dazu müsse er das Fahrzeug sehen.
Ich kann mir aber denken, dass es vermutlich wieder ordentlich Geld kosten dürfte. Schließlich kann ich nicht nachvollziehen wo der Fehler liegt!

Meine Frage: darf so etwas so kurz nach einer GAP/Reparatur passieren? Sollte die Gasanlage nicht auf Sicherheit / Dichtigkeit geprüft werden?
Ich finde das erschreckend wenn es im Fahrzeug - und außerhalb - extremst nach Gas riecht (nicht auszudenken wenn ich Raucher wäre oder das Ganze auf der Autobahn passiert wäre???)
Wer ist Schuld an der Misere und wer muss das bezahlen? Wie kann ich sicher sein, dass die Werkstatt mich nicht verarscht? Ich habe wirklich Angst das Fahrzeug mit meinen Kinder noch einmal zu benutzen.

Vielen lieben Dank schon mal für eure Hilfe. Ich bin wirklich absolut unwissend

Grüße,
milkie